1 00:00:04,840 --> 00:00:23,320 (Transcrito por TurboScribe. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) The Lone Ranger The 2 00:00:23,320 --> 00:00:24,460 Lone Ranger A fiery horse with the speed 3 00:00:24,460 --> 00:00:26,140 of light, a cloud of dust, and a 4 00:00:26,140 --> 00:00:27,520 hearty high-o'-silver. 5 00:00:28,400 --> 00:00:41,020 The Lone Ranger Any 6 00:00:41,020 --> 00:00:41,480 sign of them? 7 00:00:41,700 --> 00:00:42,360 No, Kimisabi. 8 00:00:42,800 --> 00:00:43,720 Them hide under cover. 9 00:00:44,400 --> 00:00:45,580 Maybe them not come this way. 10 00:00:46,060 --> 00:00:47,300 They have to come this way, Chanu. 11 00:00:47,920 --> 00:00:48,940 It's the only way to the border where 12 00:00:48,940 --> 00:00:50,080 they won't be spotted and stopped. 13 00:00:51,080 --> 00:00:52,360 They're somewhere in this territory. 14 00:00:53,140 --> 00:00:54,340 Did you see Sheriff Whelan? 15 00:00:54,540 --> 00:00:55,240 Him wait for you. 16 00:00:55,520 --> 00:00:56,340 And Simpson the banker? 17 00:00:56,620 --> 00:00:58,520 Sheriff him say him make banker wait too. 18 00:00:58,880 --> 00:01:00,020 Then let's get back to camp and I'll 19 00:01:00,020 --> 00:01:00,740 put on that disguise. 20 00:01:15,590 --> 00:01:17,630 Sheriff, I can't stay here all morning. 21 00:01:18,230 --> 00:01:19,890 You work by the clock in your bank, 22 00:01:19,990 --> 00:01:20,470 Mr. Simpson. 23 00:01:20,770 --> 00:01:22,250 But we can't work that way in the 24 00:01:22,250 --> 00:01:23,450 business of upholding law. 25 00:01:23,770 --> 00:01:24,790 My friends will be here. 26 00:01:24,970 --> 00:01:25,850 They're being very mysterious. 27 00:01:26,530 --> 00:01:27,770 That Indian might at least have given you 28 00:01:27,770 --> 00:01:28,070 a hint. 29 00:01:28,550 --> 00:01:30,270 Conto says what he's supposed to. 30 00:01:30,370 --> 00:01:31,410 No more, no less. 31 00:01:35,070 --> 00:01:35,470 Howdy. 32 00:01:37,150 --> 00:01:37,930 Howdy, old-timer. 33 00:01:38,070 --> 00:01:38,850 What can I do for you? 34 00:01:39,370 --> 00:01:40,970 You can stir your stumps and give a 35 00:01:40,970 --> 00:01:42,430 fellow the kind of protection you hate to 36 00:01:42,430 --> 00:01:42,690 give him. 37 00:01:42,890 --> 00:01:43,350 Look, mister. 38 00:01:44,130 --> 00:01:45,970 I got 15 pokes of gold dust out 39 00:01:45,970 --> 00:01:46,670 there in my borough. 40 00:01:47,230 --> 00:01:48,570 I'd like to know who's going to keep 41 00:01:48,570 --> 00:01:50,530 it from falling into the hands of desperatis 42 00:01:50,530 --> 00:01:51,030 and road agents. 43 00:01:51,410 --> 00:01:52,290 Now, hold on. 44 00:01:52,390 --> 00:01:53,670 15 pokes of gold dust? 45 00:01:53,750 --> 00:01:54,910 Hold back on them eyes. 46 00:01:54,930 --> 00:01:56,330 They're hanging on your cheeks like grapes. 47 00:01:56,670 --> 00:01:58,330 Yep, 15 pokes. 48 00:01:58,790 --> 00:02:00,730 And pretty near 32 ounces to the poke. 49 00:02:01,570 --> 00:02:02,470 Come here, partner. 50 00:02:02,470 --> 00:02:04,070 Let him look at a couple of fellows 51 00:02:04,070 --> 00:02:06,070 who know where gold is and how to 52 00:02:06,070 --> 00:02:06,470 find it. 53 00:02:06,490 --> 00:02:07,590 Don't leave it out there unguarded. 54 00:02:07,690 --> 00:02:08,330 A gold strike. 55 00:02:08,550 --> 00:02:09,550 We'll have a boom town here. 56 00:02:10,110 --> 00:02:11,010 Meet the pard. 57 00:02:12,450 --> 00:02:12,810 Conto. 58 00:02:13,710 --> 00:02:14,750 I should have known. 59 00:02:15,010 --> 00:02:15,650 Come on in. 60 00:02:15,750 --> 00:02:16,170 Hello, Jim. 61 00:02:16,690 --> 00:02:17,670 Thought if I could fool you, I could 62 00:02:17,670 --> 00:02:18,070 fool anyone. 63 00:02:18,270 --> 00:02:19,930 You sure enough fooled me if I didn't 64 00:02:19,930 --> 00:02:20,550 know Conto so well. 65 00:02:20,550 --> 00:02:21,790 I wish somebody would tell me what this 66 00:02:21,790 --> 00:02:22,270 is all about. 67 00:02:22,470 --> 00:02:23,350 This is Martin Simpson. 68 00:02:23,870 --> 00:02:24,670 How do you do, Mr. Simpson? 69 00:02:25,630 --> 00:02:27,130 There's a young man under those whiskers. 70 00:02:27,370 --> 00:02:28,450 The man I told you about. 71 00:02:28,810 --> 00:02:30,090 This is Conto, his Indian friend. 72 00:02:30,590 --> 00:02:30,950 Well? 73 00:02:31,670 --> 00:02:32,890 The story of the gold strike? 74 00:02:33,510 --> 00:02:35,210 Fake, Mr. Simpson, just like my whiskers. 75 00:02:36,010 --> 00:02:37,230 But I don't want anyone to know it's 76 00:02:37,230 --> 00:02:37,490 a fake. 77 00:02:37,570 --> 00:02:38,530 You'll have to give me a very good 78 00:02:38,530 --> 00:02:38,750 reason. 79 00:02:38,890 --> 00:02:40,330 His reasons are usually good enough. 80 00:02:40,790 --> 00:02:41,330 Well, what is it? 81 00:02:41,390 --> 00:02:42,330 What brings you to Sand Zone? 82 00:02:42,590 --> 00:02:43,910 We're trying to smoke out a couple of 83 00:02:43,910 --> 00:02:45,430 murderers who broke jail in Arrow City. 84 00:02:45,970 --> 00:02:47,350 Dimple Henshaw and Soapy Farrell. 85 00:02:47,490 --> 00:02:49,010 You sure don't waste any time. 86 00:02:50,110 --> 00:02:51,550 Hand, they'll just come in on the stagecoach 87 00:02:51,550 --> 00:02:52,510 on those two this morning. 88 00:02:53,150 --> 00:02:53,870 Dimple Henshaw. 89 00:02:54,230 --> 00:02:55,590 He got that crease in his chin during 90 00:02:55,590 --> 00:02:56,870 a fight with me some time ago. 91 00:02:57,110 --> 00:02:58,730 And those murderers are in this territory? 92 00:02:59,150 --> 00:03:00,410 Yes, it's their only way to the border. 93 00:03:01,150 --> 00:03:02,670 We've got to corral them before they cross 94 00:03:02,670 --> 00:03:02,870 it. 95 00:03:03,130 --> 00:03:04,190 Well, why bother? 96 00:03:04,750 --> 00:03:05,550 Let them go, I say. 97 00:03:05,630 --> 00:03:06,010 Good riddance. 98 00:03:06,090 --> 00:03:06,950 No trouble, no fuss. 99 00:03:07,030 --> 00:03:07,670 Just forget them. 100 00:03:08,170 --> 00:03:09,350 Forget the children they've orphaned? 101 00:03:09,670 --> 00:03:10,470 The widows they have made? 102 00:03:11,430 --> 00:03:12,970 Justice demands that these men be made to 103 00:03:12,970 --> 00:03:13,750 pay for their crimes. 104 00:03:14,450 --> 00:03:15,810 They're killers who will continue to kill on 105 00:03:15,810 --> 00:03:17,130 both sides of the border unless we stop 106 00:03:17,130 --> 00:03:17,270 them. 107 00:03:18,770 --> 00:03:20,170 Well, when you put it that way, I 108 00:03:20,170 --> 00:03:20,390 agree. 109 00:03:20,510 --> 00:03:21,210 I agree heartily. 110 00:03:21,510 --> 00:03:22,330 They should be caught. 111 00:03:22,710 --> 00:03:23,570 Yeah, we'll be on the lookout. 112 00:03:23,750 --> 00:03:24,310 And so will I. 113 00:03:24,370 --> 00:03:26,030 But behind the barricaded doors of my bank. 114 00:03:26,330 --> 00:03:27,170 But why do you want to see me? 115 00:03:27,210 --> 00:03:28,190 What have I got to do about this? 116 00:03:28,750 --> 00:03:30,030 Mr. Simpson, I want you to keep your 117 00:03:30,030 --> 00:03:30,410 bank open. 118 00:03:31,050 --> 00:03:32,630 They have guns and horses, but they need 119 00:03:32,630 --> 00:03:33,130 money badly. 120 00:03:33,650 --> 00:03:34,850 They may drop in on you at any 121 00:03:34,850 --> 00:03:35,110 time. 122 00:03:35,250 --> 00:03:36,790 You mean, you want to use me as 123 00:03:36,790 --> 00:03:37,010 bait? 124 00:03:37,390 --> 00:03:38,470 You want me to stand there in my 125 00:03:38,470 --> 00:03:39,870 bank and invite them in for a gunfight? 126 00:03:40,190 --> 00:03:41,610 You must have a good plan. 127 00:03:42,170 --> 00:03:43,690 Maybe they won't call on you, Simpson. 128 00:03:43,770 --> 00:03:45,030 They may get their funds elsewhere. 129 00:03:45,310 --> 00:03:46,030 I hope not, Sheriff. 130 00:03:46,770 --> 00:03:48,310 That's the reason for the disguise and the 131 00:03:48,310 --> 00:03:49,570 fake gold I'm going to deposit in your 132 00:03:49,570 --> 00:03:49,830 bank. 133 00:03:50,550 --> 00:03:51,970 Let's make it the worst kept secret in 134 00:03:51,970 --> 00:03:52,910 the history of gold mining. 135 00:03:53,050 --> 00:03:54,170 But I'm a peaceable man. 136 00:03:54,830 --> 00:03:55,750 Henshaw and Ferrell, aren't? 137 00:03:56,210 --> 00:03:57,790 By the way, Sheriff, how are you going 138 00:03:57,790 --> 00:03:58,070 to help? 139 00:03:58,150 --> 00:03:58,730 He's not going to help. 140 00:03:58,810 --> 00:04:00,110 All he's got is that young deputy, Bud 141 00:04:00,110 --> 00:04:00,470 Titus. 142 00:04:00,610 --> 00:04:01,830 He spends most of his time in the 143 00:04:01,830 --> 00:04:04,070 barbershop getting slicked up in daydreams. 144 00:04:04,070 --> 00:04:05,690 Oh, he's still got a lot to learn, 145 00:04:05,810 --> 00:04:06,290 that's all. 146 00:04:06,310 --> 00:04:08,150 Like anybody, he hasn't seen this hand bill 147 00:04:08,150 --> 00:04:08,250 yet. 148 00:04:08,250 --> 00:04:09,730 When he does, more daydreams. 149 00:04:09,890 --> 00:04:11,670 I reckon the solid truth is that Bud 150 00:04:11,670 --> 00:04:13,570 doesn't keep his mind right proper on the 151 00:04:13,570 --> 00:04:13,890 job. 152 00:04:14,390 --> 00:04:16,010 One careless move with Henshaw and Ferrell and 153 00:04:16,010 --> 00:04:16,850 the penalty may be death. 154 00:04:16,970 --> 00:04:18,269 Oh, Bud's all right. 155 00:04:18,290 --> 00:04:19,630 I believe in the big kid. 156 00:04:20,010 --> 00:04:21,870 Even if he is my wife's favorite nephew, 157 00:04:22,110 --> 00:04:22,990 we can count on him. 158 00:04:23,590 --> 00:04:24,270 I hope we can. 159 00:04:24,850 --> 00:04:25,910 Gentlemen, here's my plan. 160 00:04:26,830 --> 00:04:27,030 Woo! 161 00:04:27,390 --> 00:04:27,730 Gold! 162 00:04:28,410 --> 00:04:29,130 Yes, sir. 163 00:04:29,330 --> 00:04:30,670 Come on, let's do it. 164 00:04:32,050 --> 00:04:33,250 Well, there. 165 00:04:33,510 --> 00:04:34,950 There, you unbelievable Indian. 166 00:04:35,350 --> 00:04:36,970 Didn't I tell you we'd get here safe? 167 00:04:37,690 --> 00:04:39,090 A couple of days, you've got no faith. 168 00:04:39,510 --> 00:04:40,710 You don't know what it means to be 169 00:04:40,710 --> 00:04:41,210 my partner. 170 00:04:41,770 --> 00:04:42,910 Here's the bank, sir. 171 00:04:47,020 --> 00:04:47,420 See, Bud. 172 00:04:47,500 --> 00:04:47,960 Son of a bitch. 173 00:04:48,380 --> 00:04:50,900 In your mind, stoned people always have the 174 00:04:50,900 --> 00:04:51,080 luck. 175 00:04:51,220 --> 00:04:51,980 Me, never. 176 00:04:52,560 --> 00:04:54,840 Don't tell me what being unlucky feels like. 177 00:04:55,460 --> 00:04:58,000 Hadn't any gold, any ranch, any... 178 00:04:58,320 --> 00:04:59,100 Sing it, Bud. 179 00:04:59,860 --> 00:05:00,300 Listen. 180 00:05:00,780 --> 00:05:01,520 You talk too much. 181 00:05:01,860 --> 00:05:02,540 Everybody here. 182 00:05:03,060 --> 00:05:04,580 Hey, that's right. 183 00:05:05,440 --> 00:05:06,960 No use to start a stampede. 184 00:05:07,780 --> 00:05:09,000 What's here is ours. 185 00:05:09,580 --> 00:05:10,100 Yes, sir. 186 00:05:10,320 --> 00:05:11,040 Come on, Lester. 187 00:05:11,360 --> 00:05:12,160 Into the bank. 188 00:05:12,780 --> 00:05:13,740 What's going on here? 189 00:05:14,040 --> 00:05:15,500 You can't haul that animal into my bank. 190 00:05:16,160 --> 00:05:16,340 Ha! 191 00:05:16,460 --> 00:05:16,940 Haul him? 192 00:05:17,200 --> 00:05:19,220 Why, he's overloaded down with gold left, mister. 193 00:05:19,480 --> 00:05:20,040 Out of our way. 194 00:05:20,280 --> 00:05:20,580 Wait, wait. 195 00:05:21,000 --> 00:05:21,840 I'll have a look at your gold. 196 00:05:22,420 --> 00:05:22,660 What? 197 00:05:22,900 --> 00:05:23,480 Why, sure. 198 00:05:25,280 --> 00:05:26,160 Have a little peek. 199 00:05:27,480 --> 00:05:28,300 Hey, yes, sir. 200 00:05:28,400 --> 00:05:29,500 Hey, that's long enough. 201 00:05:29,580 --> 00:05:30,240 All right, old timer. 202 00:05:30,860 --> 00:05:32,080 The burrow stays out, but if you want 203 00:05:32,080 --> 00:05:33,260 to deposit your dust, bring it into the 204 00:05:33,260 --> 00:05:33,360 bank. 205 00:05:33,480 --> 00:05:33,580 Ha! 206 00:05:34,140 --> 00:05:34,660 Deposit it? 207 00:05:34,860 --> 00:05:36,320 Oh, I'll say I'll deposit it. 208 00:05:36,600 --> 00:05:37,300 Ha, ha, ha. 209 00:05:37,500 --> 00:05:38,820 Isn't the biggest vault you've got? 210 00:05:38,820 --> 00:05:39,340 Quit that ruckus. 211 00:05:39,780 --> 00:05:40,880 People might think there's a run on the 212 00:05:40,880 --> 00:05:41,060 bank. 213 00:05:41,580 --> 00:05:42,640 Run on the bank? 214 00:05:42,920 --> 00:05:44,480 I'll say there's a run on the bank. 215 00:05:44,620 --> 00:05:46,160 A running river of gold. 216 00:05:46,420 --> 00:05:46,600 Ha! 217 00:05:46,740 --> 00:05:47,320 Hey, yes. 218 00:05:47,580 --> 00:05:48,280 Come on in, kid. 219 00:05:48,420 --> 00:05:49,100 Lend a hand. 220 00:05:49,700 --> 00:05:50,320 Yes, sir. 221 00:05:50,320 --> 00:05:52,840 Hey, this gold is going to look pretty 222 00:05:52,840 --> 00:05:53,480 in that vault. 223 00:05:54,400 --> 00:05:55,480 Go ahead in, kid. 224 00:05:55,560 --> 00:05:56,200 Be right back. 225 00:05:56,520 --> 00:05:57,380 Ha, ha, ha. 226 00:05:57,380 --> 00:05:58,200 Yeah, that's gold. 227 00:05:58,300 --> 00:05:58,860 I knew it. 228 00:05:58,960 --> 00:05:59,280 I knew it. 229 00:06:00,340 --> 00:06:01,660 They really got him. 230 00:06:02,680 --> 00:06:03,480 They sure did. 231 00:06:04,320 --> 00:06:06,100 You see old man Simpson's lip curl when 232 00:06:06,100 --> 00:06:06,520 he saw it? 233 00:06:07,100 --> 00:06:09,140 Looked like an old honeybee buzzing around a 234 00:06:09,140 --> 00:06:09,700 jam pot. 235 00:06:10,560 --> 00:06:13,200 Well, keeping an eye on the gold is 236 00:06:13,200 --> 00:06:15,260 his business, so it makes him happy, no? 237 00:06:15,900 --> 00:06:17,440 Oh, I don't like a man who's always 238 00:06:17,440 --> 00:06:18,980 got his eye on other people's money. 239 00:06:18,980 --> 00:06:20,860 Now, if it were his own, that would 240 00:06:20,860 --> 00:06:21,280 be different. 241 00:06:21,760 --> 00:06:23,140 I don't mind him watching the money. 242 00:06:23,440 --> 00:06:24,280 He watches mine. 243 00:06:24,500 --> 00:06:25,320 He keeps safe. 244 00:06:25,880 --> 00:06:26,540 Yours too, maybe? 245 00:06:26,860 --> 00:06:27,180 Mine? 246 00:06:27,900 --> 00:06:29,580 What can I say when a deputy saw 247 00:06:29,580 --> 00:06:29,680 it? 248 00:06:30,180 --> 00:06:31,760 Merely $50 a month. 249 00:06:32,680 --> 00:06:34,980 $50 a month is good money, Senor Bond. 250 00:06:35,280 --> 00:06:37,380 Why, that's 500 shaves. 251 00:06:37,640 --> 00:06:38,680 500 shaves? 252 00:06:39,800 --> 00:06:41,360 Well, that needs 500 acres. 253 00:06:41,760 --> 00:06:42,660 Rich grassland. 254 00:06:42,720 --> 00:06:43,620 A nice ranch house. 255 00:06:52,590 --> 00:06:53,370 Be seated, Senor. 256 00:06:53,370 --> 00:06:55,230 It will be but a few minutes. 257 00:06:56,290 --> 00:06:58,830 You know, I don't give 500 shaves in 258 00:06:58,830 --> 00:06:59,330 two months. 259 00:06:59,610 --> 00:07:01,050 And I got three kids to support. 260 00:07:01,650 --> 00:07:03,350 Trouble with you is, Tony, you're afraid of 261 00:07:03,350 --> 00:07:03,690 everybody. 262 00:07:04,450 --> 00:07:05,490 You ought to be more like me. 263 00:07:05,590 --> 00:07:06,130 Be tough. 264 00:07:06,630 --> 00:07:07,830 Take a stand about things. 265 00:07:08,690 --> 00:07:09,810 You ought to raise your prices. 266 00:07:10,290 --> 00:07:11,230 He ought to get a move on. 267 00:07:11,290 --> 00:07:12,130 That's what he ought to do. 268 00:07:12,510 --> 00:07:13,310 Please, Senores. 269 00:07:13,750 --> 00:07:16,770 I only got one barbershop, one barbershare, and 270 00:07:16,770 --> 00:07:18,110 one customer at a time. 271 00:07:18,510 --> 00:07:20,110 Yeah, and this customer's taking up too much 272 00:07:20,110 --> 00:07:20,730 of that time. 273 00:07:21,490 --> 00:07:22,210 Now, wait a minute. 274 00:07:22,990 --> 00:07:24,790 And if you'd shut up, maybe that barber 275 00:07:24,790 --> 00:07:26,390 could shave his ugly kisser and get him 276 00:07:26,390 --> 00:07:26,830 out of here. 277 00:07:27,190 --> 00:07:28,850 Which one of you two mavericks said that? 278 00:07:29,270 --> 00:07:31,210 Well, it wasn't me, but it could have 279 00:07:31,210 --> 00:07:31,390 been. 280 00:07:31,990 --> 00:07:32,810 Well, that does it. 281 00:07:33,770 --> 00:07:35,470 When did you two hombres hit town? 282 00:07:35,730 --> 00:07:36,490 Just this minute. 283 00:07:37,110 --> 00:07:37,910 What's it to you, Deputy? 284 00:07:38,270 --> 00:07:39,270 Don't listen to my partner. 285 00:07:39,350 --> 00:07:40,430 He's been out in the sun too long. 286 00:07:40,650 --> 00:07:42,730 Yeah, well, the jailhouse is nice and shady. 287 00:07:42,930 --> 00:07:43,670 We don't want to see it. 288 00:07:44,230 --> 00:07:46,230 We're just passing through town and stopped in 289 00:07:46,230 --> 00:07:47,010 for a cleanup. 290 00:07:47,610 --> 00:07:49,270 Yeah, well, keep on passing. 291 00:07:50,310 --> 00:07:50,690 Git. 292 00:07:51,550 --> 00:07:53,230 You know, that tin badge don't scare me, 293 00:07:53,370 --> 00:07:53,470 man. 294 00:07:54,290 --> 00:07:55,390 I think it ought to be pinned to 295 00:07:55,390 --> 00:07:55,870 your nose. 296 00:07:56,190 --> 00:07:56,690 Listen, you... 297 00:07:56,690 --> 00:07:57,310 Shut up, stupid. 298 00:07:58,630 --> 00:08:00,110 Sun really did heat you up, didn't it? 299 00:08:00,310 --> 00:08:01,930 Get your friend out of here quick. 300 00:08:02,570 --> 00:08:03,950 And if I find either of you two 301 00:08:03,950 --> 00:08:05,390 guys in town tonight, I'll throw you in 302 00:08:05,390 --> 00:08:05,770 that pokey. 303 00:08:08,070 --> 00:08:09,090 Don't like this burg anyhow. 304 00:08:19,700 --> 00:08:21,300 It's the only town in the southwest where 305 00:08:21,300 --> 00:08:22,280 they don't know us, and you pick a 306 00:08:22,280 --> 00:08:22,900 fight with a deputy. 307 00:08:23,520 --> 00:08:24,700 Well, I need a shave. 308 00:08:25,400 --> 00:08:26,940 You're wearing them whiskers behind a dimple. 309 00:08:27,200 --> 00:08:29,240 We didn't go in there for a shave. 310 00:08:29,720 --> 00:08:30,640 We went in to learn up a good 311 00:08:30,640 --> 00:08:31,460 spot for a stick-up. 312 00:08:32,120 --> 00:08:34,100 We can't cross that border without some cash, 313 00:08:34,200 --> 00:08:35,400 and you botch things right off. 314 00:08:35,480 --> 00:08:37,120 Well, no tin horn deputy's going to waste 315 00:08:37,120 --> 00:08:38,520 my time with his jail right up. 316 00:08:38,700 --> 00:08:39,340 Now take it easy. 317 00:08:39,940 --> 00:08:41,400 We don't start any ruckus unless there's some 318 00:08:41,400 --> 00:08:41,919 cash in it. 319 00:08:42,780 --> 00:08:44,160 That's the only spot in town to pick 320 00:08:44,160 --> 00:08:45,040 up chatter about money. 321 00:08:45,460 --> 00:08:46,580 Now we got to keep out of that 322 00:08:46,580 --> 00:08:47,060 deputy's sight. 323 00:08:47,060 --> 00:08:48,340 I don't worry about keeping out of the 324 00:08:48,340 --> 00:08:48,860 deputy's sight. 325 00:08:48,900 --> 00:08:50,080 We will for the time being. 326 00:08:51,660 --> 00:08:52,920 Let's get around to the back door and 327 00:08:52,920 --> 00:08:53,540 go in when he leaves. 328 00:08:54,360 --> 00:08:55,500 Yes, sir, senor Bud. 329 00:08:55,940 --> 00:08:57,500 You are one very tough hombre. 330 00:08:58,280 --> 00:08:59,600 This fellow look like killers. 331 00:08:59,960 --> 00:09:01,500 Oh, they were just a couple of saddle 332 00:09:01,500 --> 00:09:02,060 bums, Tony. 333 00:09:02,700 --> 00:09:04,960 Maybe so, but you are tough. 334 00:09:06,080 --> 00:09:06,380 Me? 335 00:09:07,060 --> 00:09:08,400 I don't know how to be tough. 336 00:09:08,900 --> 00:09:10,280 I guess it's because I'm such a little 337 00:09:10,280 --> 00:09:10,580 fella. 338 00:09:11,980 --> 00:09:12,660 Hi, Tony. 339 00:09:13,300 --> 00:09:14,160 Buenos dias, senor Terry. 340 00:09:14,620 --> 00:09:15,160 Buenos dias. 341 00:09:16,160 --> 00:09:17,400 Why weren't you at my office at the 342 00:09:17,400 --> 00:09:17,860 meeting, Bud? 343 00:09:17,920 --> 00:09:19,960 You spend more fool time getting polished up. 344 00:09:20,360 --> 00:09:21,280 The meeting, yeah. 345 00:09:21,960 --> 00:09:23,020 Well, I didn't forget. 346 00:09:23,600 --> 00:09:25,380 I've been busy here keeping my eye on 347 00:09:25,380 --> 00:09:25,680 things. 348 00:09:26,300 --> 00:09:27,500 You know, they couldn't have flea jumped in 349 00:09:27,500 --> 00:09:29,040 this town without me seeing them from right 350 00:09:29,040 --> 00:09:29,940 here in this barbershop. 351 00:09:30,080 --> 00:09:30,460 Maybe. 352 00:09:31,220 --> 00:09:32,180 I'd like you to see this. 353 00:09:32,500 --> 00:09:33,740 A couple of outlaws on the loose. 354 00:09:34,040 --> 00:09:35,300 That's what the meeting was about. 355 00:09:35,700 --> 00:09:37,000 Oh, I'm sorry I missed it. 356 00:09:37,720 --> 00:09:39,140 But you know, sheriff, I'm always on the 357 00:09:39,140 --> 00:09:39,420 job. 358 00:09:40,060 --> 00:09:41,760 Tony, tell them about them two saddle bums 359 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 that just run out of town. 360 00:09:43,120 --> 00:09:44,160 Oh, two bad hombres. 361 00:09:44,440 --> 00:09:45,680 They got whiskers like iron. 362 00:09:45,880 --> 00:09:46,860 Break my razor, I think. 363 00:09:47,400 --> 00:09:48,100 Why'd you run them out? 364 00:09:48,100 --> 00:09:52,660 Like I told you, there was a couple 365 00:09:52,660 --> 00:09:53,680 of range tramps. 366 00:09:54,200 --> 00:09:54,800 What's the matter? 367 00:09:55,220 --> 00:09:55,720 Nothing. 368 00:09:56,220 --> 00:09:57,880 You look like you've swallowed an apple without 369 00:09:57,880 --> 00:09:58,400 chewing it. 370 00:09:58,980 --> 00:10:01,640 I was just reading about this $5,000 371 00:10:01,640 --> 00:10:02,380 reward. 372 00:10:03,600 --> 00:10:05,040 If I had that, I could buy me 373 00:10:05,040 --> 00:10:05,820 a ranch. 374 00:10:06,160 --> 00:10:09,020 Bud, those two saddle bums you ran out 375 00:10:09,020 --> 00:10:11,420 of town, are you looking at their faces 376 00:10:11,420 --> 00:10:12,060 right now? 377 00:10:12,700 --> 00:10:14,320 Why, sheriff, what do you think I am? 378 00:10:14,440 --> 00:10:16,200 Sometimes I get real curious. 379 00:10:16,900 --> 00:10:18,400 What about it, Tony, were those men in 380 00:10:18,400 --> 00:10:18,540 here? 381 00:10:18,880 --> 00:10:19,860 You mean here, maybe? 382 00:10:20,020 --> 00:10:21,080 Don't you tell them, Tony. 383 00:10:21,840 --> 00:10:23,540 Either you take my word or you take 384 00:10:23,540 --> 00:10:24,040 my badge. 385 00:10:24,340 --> 00:10:24,780 Now, Bud. 386 00:10:24,860 --> 00:10:26,440 No, I don't work for nobody who don't 387 00:10:26,440 --> 00:10:27,120 take my word. 388 00:10:27,240 --> 00:10:28,660 But I do take your word. 389 00:10:30,160 --> 00:10:31,200 I resign anyway. 390 00:10:31,760 --> 00:10:33,300 You young pup, you're fired. 391 00:10:33,980 --> 00:10:35,820 Now, wait a minute, Bud. 392 00:10:36,020 --> 00:10:36,780 You can't quit. 393 00:10:37,120 --> 00:10:37,880 Not yet, anyway. 394 00:10:38,220 --> 00:10:39,000 It's too late, Uncle. 395 00:10:39,300 --> 00:10:39,660 Now, wait. 396 00:10:40,160 --> 00:10:41,540 Plans have been made about those two. 397 00:10:41,640 --> 00:10:42,240 I need your help. 398 00:10:42,680 --> 00:10:44,460 You wouldn't be figuring on capturing them, maybe. 399 00:10:44,620 --> 00:10:45,580 That's the whole idea. 400 00:10:45,580 --> 00:10:47,700 Well, they're going to be captured, okay, so 401 00:10:47,700 --> 00:10:48,200 don't worry. 402 00:10:48,960 --> 00:10:50,000 Captured by me. 403 00:10:50,880 --> 00:10:51,320 Alone. 404 00:10:51,560 --> 00:10:52,420 You, alone. 405 00:10:53,220 --> 00:10:54,240 Don't be silly. 406 00:10:54,320 --> 00:10:55,660 You don't even know where to start looking. 407 00:10:55,980 --> 00:10:58,560 Well, maybe I don't, and maybe I do. 408 00:10:59,720 --> 00:11:00,660 Run along, Uncle. 409 00:11:00,780 --> 00:11:02,980 You darn daydreaming young pup. 410 00:11:06,300 --> 00:11:09,180 Say, Bud, maybe you're wrong. 411 00:11:09,300 --> 00:11:10,280 You can throw your job away. 412 00:11:10,500 --> 00:11:11,660 No job, no pay. 413 00:11:11,980 --> 00:11:13,580 Well, that's the whole idea, don't you see, 414 00:11:13,680 --> 00:11:13,840 Tony? 415 00:11:14,480 --> 00:11:16,640 If I bring in these two outlaws while 416 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 I'm still Deputy Sheriff, this county don't pay 417 00:11:19,120 --> 00:11:19,800 me any reward. 418 00:11:20,660 --> 00:11:23,620 But if I'm just a private citizen, $5 419 00:11:23,620 --> 00:11:24,200 ,000. 420 00:11:25,340 --> 00:11:27,660 And all I got to do is take 421 00:11:27,660 --> 00:11:30,440 off after these two and bring them in. 422 00:11:32,580 --> 00:11:33,500 See you later, Tony. 423 00:11:38,800 --> 00:11:40,120 That's all he's got to do. 424 00:11:40,940 --> 00:11:42,320 Bring a couple of killers. 425 00:11:46,130 --> 00:11:46,750 All right, barber. 426 00:11:47,410 --> 00:11:48,250 The killers. 427 00:11:49,870 --> 00:11:50,470 Madre mia. 428 00:11:52,050 --> 00:11:53,370 Now how about a shave? 429 00:11:53,810 --> 00:11:54,130 Si, senor. 430 00:11:55,090 --> 00:11:55,810 Madre mia. 431 00:12:01,250 --> 00:12:02,350 All right, snap it up. 432 00:12:03,210 --> 00:12:03,690 Si, senor. 433 00:12:04,950 --> 00:12:06,450 And if he draws one drop of blood 434 00:12:06,450 --> 00:12:08,950 out of me, blow daylight through him. 435 00:12:09,390 --> 00:12:11,670 Please, senores, I've got two kids. 436 00:12:12,010 --> 00:12:12,850 Let's talk a little, Tony. 437 00:12:13,370 --> 00:12:14,710 Who's the richest man in town? 438 00:12:15,110 --> 00:12:15,590 I don't know. 439 00:12:16,170 --> 00:12:17,930 Maybe Mr. Simpson over there. 440 00:12:18,690 --> 00:12:19,690 The hombre that runs that bank? 441 00:12:20,370 --> 00:12:21,050 Si, senor. 442 00:12:21,350 --> 00:12:22,310 They keep much cash in there? 443 00:12:22,750 --> 00:12:23,430 I don't know. 444 00:12:23,830 --> 00:12:24,830 I'm just a barber. 445 00:12:25,150 --> 00:12:25,930 Ah, quit your kidding. 446 00:12:26,590 --> 00:12:28,310 Barbers know more about what's going on than 447 00:12:28,310 --> 00:12:28,650 anybody. 448 00:12:29,810 --> 00:12:30,230 Hey, Dimples. 449 00:12:37,350 --> 00:12:38,130 It's the sheriff. 450 00:12:38,770 --> 00:12:39,250 Come on. 451 00:12:41,950 --> 00:12:43,330 We're going to keep you covered from the 452 00:12:43,330 --> 00:12:43,510 rear. 453 00:12:43,510 --> 00:12:45,550 You even look like you've seen us and 454 00:12:45,550 --> 00:12:46,930 your kids left to beg in the streets. 455 00:12:54,310 --> 00:12:55,450 Tony, where'd Bud go? 456 00:12:56,010 --> 00:12:57,590 Why, senor, he just left a little while 457 00:12:57,590 --> 00:12:57,850 ago. 458 00:12:58,090 --> 00:12:59,350 Didn't change his mind about us quitting? 459 00:12:59,670 --> 00:13:00,230 He didn't say. 460 00:13:00,530 --> 00:13:01,150 Just leave. 461 00:13:01,390 --> 00:13:02,450 I guess he really meant it. 462 00:13:03,790 --> 00:13:04,730 Good spot, huh? 463 00:13:04,890 --> 00:13:05,450 Very good. 464 00:13:05,970 --> 00:13:07,350 With Bud gone, you'll have to watch from 465 00:13:07,350 --> 00:13:07,570 here. 466 00:13:07,830 --> 00:13:08,410 That all right. 467 00:13:09,050 --> 00:13:09,290 What? 468 00:13:09,410 --> 00:13:10,430 What is going to happen? 469 00:13:10,950 --> 00:13:12,110 Sorry to have to do this, Tony. 470 00:13:12,310 --> 00:13:13,570 The township will pay for any damage. 471 00:13:14,310 --> 00:13:14,710 Damage? 472 00:13:14,710 --> 00:13:16,350 I guess you heard about Heap of Gold 473 00:13:16,350 --> 00:13:17,490 just deposited in the bank. 474 00:13:17,810 --> 00:13:18,410 Si, I know. 475 00:13:18,590 --> 00:13:20,330 We got word those two desperados out of 476 00:13:20,330 --> 00:13:21,690 telling Bud about her heading this way. 477 00:13:21,830 --> 00:13:23,330 We don't aim to be taken by surprise. 478 00:13:23,850 --> 00:13:25,050 Two, two desperados? 479 00:13:25,250 --> 00:13:26,050 Don't you worry, Tony. 480 00:13:26,730 --> 00:13:27,830 Maybe they'll never show up. 481 00:13:34,250 --> 00:13:35,110 Who you shave? 482 00:13:35,310 --> 00:13:35,450 Huh? 483 00:13:35,890 --> 00:13:37,170 Fresh hair, plenty of fresh leather. 484 00:13:37,750 --> 00:13:38,630 You not need shave. 485 00:13:39,150 --> 00:13:40,350 Nobody here when we come in. 486 00:13:41,470 --> 00:13:41,710 Si. 487 00:13:42,330 --> 00:13:42,970 It is correct. 488 00:13:47,110 --> 00:13:47,730 Get him up. 489 00:13:50,840 --> 00:13:51,500 Turn around. 490 00:13:55,280 --> 00:14:02,130 This is the talkingest town in the southwest. 491 00:14:03,570 --> 00:14:05,310 By now, everyone knows there's gold in the 492 00:14:05,310 --> 00:14:06,210 bank and how much. 493 00:14:06,570 --> 00:14:08,350 Well, let's hope that Dimple Henshaw and Farrell 494 00:14:08,350 --> 00:14:09,370 hear about it and come after it. 495 00:14:09,530 --> 00:14:11,070 Trouble I had not telling the folks about 496 00:14:11,070 --> 00:14:12,570 that, but making them promise to stay off 497 00:14:12,570 --> 00:14:13,630 the street if shooting starts. 498 00:14:14,070 --> 00:14:14,790 They did promise. 499 00:14:14,910 --> 00:14:15,250 Sure. 500 00:14:15,570 --> 00:14:16,650 No one likes to get plugged. 501 00:14:20,000 --> 00:14:21,200 I wonder who that is with Tony. 502 00:14:23,080 --> 00:14:23,720 That's Henshaw. 503 00:14:24,160 --> 00:14:24,820 Hold it, Sheriff. 504 00:14:25,340 --> 00:14:26,380 He's got the barber covered. 505 00:14:30,500 --> 00:14:33,930 What's Conner doing about this? 506 00:14:34,450 --> 00:14:35,550 The folks got their backs to him. 507 00:14:35,910 --> 00:14:36,810 Why doesn't he do something? 508 00:14:37,270 --> 00:14:38,810 It's just what I intend to find out. 509 00:14:39,410 --> 00:14:40,590 Sheriff, you keep the back door of the 510 00:14:40,590 --> 00:14:41,030 bank covered. 511 00:14:41,650 --> 00:14:43,010 Soapy Farrell must be around here, too. 512 00:15:08,880 --> 00:15:09,760 Nice, you redskin. 513 00:15:10,220 --> 00:15:11,420 You're the pal of that masked man. 514 00:15:15,440 --> 00:15:15,940 Who's shooting? 515 00:15:16,240 --> 00:15:17,300 Farrell, in the barbershop. 516 00:15:17,780 --> 00:15:18,840 He must have surprised Conner. 517 00:15:19,440 --> 00:15:20,520 Sheriff, they've outsmarted us. 518 00:15:20,680 --> 00:15:21,120 Let's get him. 519 00:15:21,240 --> 00:15:21,520 Wait a minute. 520 00:15:22,020 --> 00:15:23,420 If we shoot, we might hit Tony or 521 00:15:23,420 --> 00:15:23,680 Conner. 522 00:15:24,320 --> 00:15:25,460 We'll have to see what they do next. 523 00:15:29,220 --> 00:15:30,560 I don't know who's using the pop guns, 524 00:15:30,680 --> 00:15:32,340 barber, but tell your friends if any lead 525 00:15:32,340 --> 00:15:33,500 comes this way, you're going to get it. 526 00:15:35,040 --> 00:15:35,360 Police! 527 00:15:37,220 --> 00:15:37,920 Police, everybody! 528 00:15:38,500 --> 00:15:39,480 He's going to kill me! 529 00:15:39,680 --> 00:15:40,140 He'll shoot! 530 00:15:40,420 --> 00:15:41,380 And I've got two kids! 531 00:15:41,820 --> 00:15:42,460 Big kids! 532 00:15:42,500 --> 00:15:42,820 Come on. 533 00:15:42,820 --> 00:15:43,300 Police! 534 00:15:48,710 --> 00:15:49,730 We've got to do something. 535 00:15:50,130 --> 00:15:50,730 Poor Tony. 536 00:15:51,170 --> 00:15:52,590 Is there a back door to the barbershop? 537 00:15:52,930 --> 00:15:53,810 Jump in, Jupiter. 538 00:15:53,910 --> 00:15:54,290 I forgot. 539 00:15:54,410 --> 00:15:54,950 Sure there is. 540 00:15:55,290 --> 00:15:56,510 That must be the way the killers got 541 00:15:56,510 --> 00:15:56,790 in there. 542 00:15:57,250 --> 00:15:57,990 Cut around to the back. 543 00:15:58,130 --> 00:15:58,910 Keep your eye on that door. 544 00:15:59,370 --> 00:16:00,410 I'll keep them covered from here. 545 00:16:06,870 --> 00:16:07,510 Brother Henshaw? 546 00:16:07,650 --> 00:16:08,110 Oh, but man. 547 00:16:08,370 --> 00:16:08,690 Yeah. 548 00:16:09,710 --> 00:16:10,470 Who are you shooting at? 549 00:16:10,890 --> 00:16:11,910 A fellow with a mask on. 550 00:16:11,930 --> 00:16:12,750 He's the Indian's pal. 551 00:16:13,050 --> 00:16:14,310 I got him pinned back in an alcove 552 00:16:14,310 --> 00:16:14,930 down the street there. 553 00:16:15,490 --> 00:16:16,430 The one that gave me this dimple? 554 00:16:16,430 --> 00:16:16,750 Uh-huh. 555 00:16:17,690 --> 00:16:18,350 I'm going to get him. 556 00:16:18,650 --> 00:16:19,090 Forget it. 557 00:16:19,230 --> 00:16:20,310 We've got to hightail out of here. 558 00:16:20,550 --> 00:16:21,230 Look who's excited. 559 00:16:21,330 --> 00:16:22,350 You said that masked man's out in the 560 00:16:22,350 --> 00:16:22,570 street. 561 00:16:22,770 --> 00:16:23,390 I'm going to get him. 562 00:16:23,470 --> 00:16:24,230 Well, let him stay there. 563 00:16:24,310 --> 00:16:25,210 Now that we've got the gold, it's right 564 00:16:25,210 --> 00:16:25,650 before the border. 565 00:16:26,010 --> 00:16:26,770 Get out of my way. 566 00:16:27,650 --> 00:16:28,570 Hey, get a hold of yourself, will you, 567 00:16:28,610 --> 00:16:28,870 Henshaw? 568 00:16:29,210 --> 00:16:30,130 This is our only chance. 569 00:16:30,170 --> 00:16:31,010 We'll swing if they catch us. 570 00:16:31,050 --> 00:16:31,750 They won't swing me. 571 00:16:32,390 --> 00:16:33,390 Well, not if we play it smart, they 572 00:16:33,390 --> 00:16:33,570 won't. 573 00:16:34,050 --> 00:16:35,250 Let's take this dust and the barber to 574 00:16:35,250 --> 00:16:36,370 keep them from shooting at us and light 575 00:16:36,370 --> 00:16:36,630 out. 576 00:16:36,770 --> 00:16:37,610 Then we can come back when we've got 577 00:16:37,610 --> 00:16:37,970 a plan. 578 00:16:38,090 --> 00:16:38,750 I've got a plan. 579 00:16:39,150 --> 00:16:40,570 I'm taking that masked hombre alive. 580 00:16:40,670 --> 00:16:41,230 You're crazy. 581 00:16:41,310 --> 00:16:41,550 Sure. 582 00:16:41,550 --> 00:16:42,770 What do you want him alive for? 583 00:16:42,810 --> 00:16:43,590 So I can kill him. 584 00:16:44,110 --> 00:16:44,550 Slow. 585 00:16:53,600 --> 00:16:55,620 Hey, here's another 10-star. 586 00:17:05,160 --> 00:17:06,319 Why bring him in here? 587 00:17:06,720 --> 00:17:07,700 Makes it cozier. 588 00:17:08,380 --> 00:17:09,420 Why you should keep him like this? 589 00:17:09,599 --> 00:17:10,619 He's a family man. 590 00:17:11,020 --> 00:17:12,040 I told you to shut up. 591 00:17:17,540 --> 00:17:18,380 Hey, you outside. 592 00:17:19,359 --> 00:17:20,180 You in the mask. 593 00:17:21,079 --> 00:17:21,640 Can you hear me? 594 00:17:22,440 --> 00:17:23,339 This is Henshaw. 595 00:17:24,099 --> 00:17:25,040 Dimple Henshaw. 596 00:17:25,420 --> 00:17:26,359 Go ahead, Henshaw. 597 00:17:26,720 --> 00:17:27,460 Keep talking. 598 00:17:27,940 --> 00:17:29,600 Soapy Farrell and the sheriff just shot it 599 00:17:29,600 --> 00:17:29,760 out. 600 00:17:30,420 --> 00:17:31,300 They're both dead. 601 00:17:31,580 --> 00:17:33,020 Just how you're going to end up, Henshaw. 602 00:17:33,900 --> 00:17:34,780 Barber shop's surrounded. 603 00:17:35,320 --> 00:17:36,560 Both ends of the street blocked. 604 00:17:37,380 --> 00:17:38,500 Come out with your hands high. 605 00:17:38,880 --> 00:17:39,360 I know. 606 00:17:39,940 --> 00:17:41,400 I'm ready to give myself up. 607 00:17:42,140 --> 00:17:42,600 To you. 608 00:17:42,940 --> 00:17:43,540 He was sobbing. 609 00:17:43,640 --> 00:17:44,320 Him trying to check. 610 00:17:44,600 --> 00:17:45,200 Please, senor. 611 00:17:45,440 --> 00:17:46,500 Please don't do it, senor. 612 00:17:46,720 --> 00:17:47,400 Don't do it. 613 00:17:47,540 --> 00:17:48,280 Don't do it. 614 00:17:48,600 --> 00:17:52,620 Over here. 615 00:17:52,620 --> 00:17:53,380 I got an idea. 616 00:18:02,480 --> 00:18:02,880 Henshaw. 617 00:18:03,560 --> 00:18:05,000 Throw your gun into the street and come 618 00:18:05,000 --> 00:18:05,180 out. 619 00:18:05,480 --> 00:18:06,000 Now, wait a minute. 620 00:18:06,680 --> 00:18:07,420 I'm giving up. 621 00:18:07,940 --> 00:18:08,860 So I'm saying how. 622 00:18:09,320 --> 00:18:10,000 All right, how. 623 00:18:10,780 --> 00:18:11,560 What do you want? 624 00:18:12,060 --> 00:18:12,460 Protection. 625 00:18:13,040 --> 00:18:14,260 That's why I'm not walking out. 626 00:18:15,120 --> 00:18:16,500 Somebody out there might be trigger happy. 627 00:18:18,220 --> 00:18:19,180 I'll toss out my gun. 628 00:18:19,820 --> 00:18:21,060 You come in here and get me. 629 00:18:21,640 --> 00:18:22,440 Don't ever do it. 630 00:18:22,700 --> 00:18:22,840 No. 631 00:18:23,680 --> 00:18:24,820 You forget I know this joker. 632 00:18:26,040 --> 00:18:27,100 He'd be crazy to. 633 00:18:27,720 --> 00:18:28,340 He'll do it. 634 00:18:28,340 --> 00:18:29,960 Because we'll give these birds a chance. 635 00:18:30,380 --> 00:18:30,800 Now, get out. 636 00:18:30,960 --> 00:18:31,400 Play dead. 637 00:18:34,100 --> 00:18:34,980 Come on, pal. 638 00:18:35,440 --> 00:18:36,400 You got my word. 639 00:18:37,600 --> 00:18:38,400 Here's my gun. 640 00:18:45,110 --> 00:18:45,510 Howdy. 641 00:18:46,590 --> 00:18:47,730 It's been a long time. 642 00:18:49,950 --> 00:18:51,690 We'll talk after you've untied my friend. 643 00:18:52,510 --> 00:18:53,510 Now, step back, Henshaw. 644 00:18:54,290 --> 00:18:54,890 Get him up. 645 00:18:55,170 --> 00:18:56,150 That's what I wanted to see. 646 00:18:56,530 --> 00:18:57,490 Take his gun, Sylvie. 647 00:18:58,610 --> 00:18:59,350 Give me that razor. 648 00:19:00,310 --> 00:19:00,870 Si, senor. 649 00:19:01,850 --> 00:19:03,370 I got a good use for razors. 650 00:19:03,650 --> 00:19:04,290 Get over there. 651 00:19:07,350 --> 00:19:08,550 I'm going to do a lot of things 652 00:19:08,550 --> 00:19:09,590 to you before we leave here. 653 00:19:10,370 --> 00:19:12,190 Remember how I got this dimple under my 654 00:19:12,190 --> 00:19:12,510 whiskers? 655 00:19:13,370 --> 00:19:14,770 Chip off a rock when you were throwing 656 00:19:14,770 --> 00:19:15,410 lead my way. 657 00:19:16,410 --> 00:19:17,950 I'm going to carve one on you now. 658 00:19:18,470 --> 00:19:19,150 But slow. 659 00:19:19,830 --> 00:19:20,670 With a razor. 660 00:19:22,450 --> 00:19:23,250 Give me that gun, Sophie. 661 00:19:23,950 --> 00:19:24,610 Over here. 662 00:19:26,630 --> 00:19:28,070 Put that engine to sleep again, Sophie. 663 00:19:29,190 --> 00:19:29,590 Sure. 664 00:19:29,590 --> 00:19:30,710 With this. 665 00:19:31,890 --> 00:19:32,490 Lay off, Errol. 666 00:19:35,090 --> 00:19:41,590 Hey, Dimples. 667 00:19:41,830 --> 00:19:59,300 This is Senor 668 00:19:59,300 --> 00:19:59,580 Barth. 669 00:19:59,600 --> 00:20:00,280 Where have you been? 670 00:20:01,220 --> 00:20:02,600 Five thousand Samodians. 671 00:20:03,040 --> 00:20:03,680 Maybe more. 672 00:20:04,540 --> 00:20:05,400 How much on your head? 673 00:20:05,840 --> 00:20:06,540 The sheriff's been hurt. 674 00:20:06,880 --> 00:20:07,440 He needs help. 675 00:20:07,540 --> 00:20:08,060 I see him. 676 00:20:08,580 --> 00:20:09,340 That's my uncle. 677 00:20:10,000 --> 00:20:11,580 And if he dies, I'll pull the rope 678 00:20:11,580 --> 00:20:12,140 that hangs you. 679 00:20:12,220 --> 00:20:13,260 You'll murder and pull cats. 680 00:20:13,520 --> 00:20:14,460 You young pup. 681 00:20:15,020 --> 00:20:16,280 Put up that iron and help me. 682 00:20:16,520 --> 00:20:17,240 What do you mean? 683 00:20:17,300 --> 00:20:18,160 I got the drop on him. 684 00:20:18,720 --> 00:20:20,520 I captured all four of them without firing 685 00:20:20,520 --> 00:20:20,920 a shot. 686 00:20:21,720 --> 00:20:23,160 I got a reward coming to me. 687 00:20:23,240 --> 00:20:24,360 Five thousand dollars. 688 00:20:24,640 --> 00:20:26,060 You got plenty coming to you. 689 00:20:26,340 --> 00:20:27,660 You won't call it any reward. 690 00:20:28,980 --> 00:20:29,440 That's better. 691 00:20:30,540 --> 00:20:31,640 Toto, you all right? 692 00:20:31,780 --> 00:20:32,380 Ask him a something. 693 00:20:32,480 --> 00:20:32,960 Are you all right? 694 00:20:33,240 --> 00:20:34,420 Tony, help the sheriff. 695 00:20:34,740 --> 00:20:35,160 Si, Senor. 696 00:20:35,460 --> 00:20:36,380 What's going on here? 697 00:20:37,400 --> 00:20:38,520 Was this the only way to capture them? 698 00:20:39,140 --> 00:20:40,340 Hinshaw slugged my bookkeeper. 699 00:20:40,480 --> 00:20:41,040 Wrecked my bank. 700 00:20:41,360 --> 00:20:42,180 Who's going to pay for this? 701 00:20:42,440 --> 00:20:44,280 But, Senor Simpson, it isn't my fault. 702 00:20:44,440 --> 00:20:45,100 I'd do nothing. 703 00:20:45,100 --> 00:20:46,360 You did a lot, Tony. 704 00:20:47,040 --> 00:20:48,680 You made it possible to capture these men. 705 00:20:49,500 --> 00:20:50,940 Simpson, I wouldn't worry about the damage. 706 00:20:52,000 --> 00:20:53,960 Tony has five thousand dollars coming to him. 707 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 My God, no. 708 00:20:56,440 --> 00:20:57,540 I don't get this. 709 00:20:57,620 --> 00:20:58,460 I don't get any of it. 710 00:20:58,640 --> 00:21:00,220 Don't make much difference if you don't. 711 00:21:00,820 --> 00:21:02,680 Half those outlaws and lug them off to 712 00:21:02,680 --> 00:21:02,960 jail. 713 00:21:03,240 --> 00:21:05,040 But I went out looking for them. 714 00:21:05,200 --> 00:21:05,600 Alone. 715 00:21:06,260 --> 00:21:07,160 I looked all over. 716 00:21:07,860 --> 00:21:08,820 I was very brave of you, bud. 717 00:21:09,380 --> 00:21:10,880 Tony has a different kind of courage. 718 00:21:12,020 --> 00:21:13,420 He didn't fight for any reward. 719 00:21:14,100 --> 00:21:15,600 He fought to save a man who meant 720 00:21:15,600 --> 00:21:16,320 nothing to him. 721 00:21:17,860 --> 00:21:19,220 Five thousand dollars. 722 00:21:20,140 --> 00:21:21,440 Fifty thousand shaves. 723 00:21:21,960 --> 00:21:22,720 Gracias, Senores. 724 00:21:23,240 --> 00:21:24,160 Gracias, Senor. 725 00:21:24,740 --> 00:21:26,700 Hey, I better ask for my badge back. 726 00:21:27,040 --> 00:21:28,160 I'm going to need a job. 727 00:21:29,460 --> 00:21:30,620 I'll think about that. 728 00:21:31,160 --> 00:21:32,320 Everybody's against me. 729 00:21:32,840 --> 00:21:34,140 Fifty thousand shaves. 730 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 Senor, wait. 731 00:21:37,620 --> 00:21:39,520 This Senor, this Senor with the mask, he's 732 00:21:39,520 --> 00:21:39,800 gone. 733 00:21:40,280 --> 00:21:41,460 I'll send somebody after him. 734 00:21:41,680 --> 00:21:42,860 That's the kind of a man you need 735 00:21:42,860 --> 00:21:43,300 for a deputy. 736 00:21:43,420 --> 00:21:45,600 I reckon he takes on bigger jobs than 737 00:21:45,600 --> 00:21:46,140 that, Simpson. 738 00:21:47,180 --> 00:21:49,280 You see, he's a lone ranger. 739 00:21:49,760 --> 00:21:50,200 Halt! 740 00:21:50,460 --> 00:21:50,980 Get over!